1 00:00:12,512 --> 00:00:14,414 - Hola, mamá. 2 00:00:14,481 --> 00:00:15,548 Estoy en medio de un entrenamiento. 3 00:00:15,615 --> 00:00:17,150 ¿Puedo volver a llamarte? en 20 minutos? 4 00:00:17,217 --> 00:00:19,119 Bueno. Bueno. 5 00:00:19,185 --> 00:00:21,154 Yo también te amo. Adiós. 6 00:00:27,527 --> 00:00:29,562 - Maldición. Mírate ir. 7 00:00:29,629 --> 00:00:31,297 - solo lo estoy intentando para endurecerse. 8 00:00:31,364 --> 00:00:33,299 - ¡Oh! 9 00:00:33,366 --> 00:00:34,801 - ¡Oh! - ¡Oh! 10 00:00:34,868 --> 00:00:37,303 Ay dios mío. ¡Oh! 11 00:00:49,649 --> 00:00:51,651 - Vamos, no hay manera. que sucedió así. 12 00:00:51,718 --> 00:00:53,052 - No sé qué para decirles chicos. 13 00:00:53,119 --> 00:00:54,821 Lo hizo. Fue un milagro moderno. 14 00:00:54,888 --> 00:00:56,723 Cayó 50 pies, se levantó y lo alejé de inmediato. 15 00:00:56,790 --> 00:00:58,391 - ¿50 pies? - ¡Oh! 16 00:00:58,458 --> 00:01:00,427 - Esa caída se hace más grande cada vez. vez que cuentes esa historia. 17 00:01:01,828 --> 00:01:04,531 - Gracias a Dios que estás aquí. para mantenerme honesto. 18 00:01:04,597 --> 00:01:07,600 - Te extrañamos por aquí. - También te extrañé. 19 00:01:07,667 --> 00:01:09,602 - Autorización médica llegó? 20 00:01:09,669 --> 00:01:11,771 No creo que pudiera haberlo hecho Me quedé en casa un día más. 21 00:01:14,374 --> 00:01:16,176 - Ey. 22 00:01:16,242 --> 00:01:18,511 Acabo de recibir una llamada sobre Un tiroteo en el Bronx. 23 00:01:18,578 --> 00:01:20,313 Doble homicidio, ambas víctimas fueron encontradas 24 00:01:20,380 --> 00:01:22,782 en terrenos federales, que son por qué estamos tomando el mango. 25 00:01:22,849 --> 00:01:25,151 ¿Estás listo para ir? - Estoy listo. 26 00:01:25,218 --> 00:01:26,386 - Excelente. 27 00:01:26,453 --> 00:01:27,487 JOC le enviará la dirección. 28 00:01:28,755 --> 00:01:30,623 - Nos vemos. 29 00:01:30,690 --> 00:01:32,492 - Ah, está bueno. tenerte de vuelta. 30 00:01:32,559 --> 00:01:33,593 ¿Cómo te sientes? 31 00:01:33,660 --> 00:01:35,228 - Bien. 32 00:01:35,295 --> 00:01:38,865 Quiero decir, entre tú y yo, Siento algunos nervios. 33 00:01:38,932 --> 00:01:40,667 - Sí, me sorprendió que Te aclararon muy rápido. 34 00:01:40,733 --> 00:01:42,168 La exposición al gas fue bastante malo. 35 00:01:42,235 --> 00:01:43,803 - Sí. 36 00:01:43,870 --> 00:01:46,306 Pero ya sabes, la oficina dijo Podría tardar unas semanas más. 37 00:01:46,372 --> 00:01:48,508 Fue mi elección. 38 00:01:48,575 --> 00:01:49,676 Estoy listo para saltar. 39 00:01:49,742 --> 00:01:50,877 - Bien. 40 00:01:50,944 --> 00:01:54,180 Um, pero, para que ya sepas, Estoy aquí para ti 41 00:01:54,247 --> 00:01:55,682 si quieres hablar de ello o cualquier cosa. 42 00:01:55,748 --> 00:01:57,851 - Siempre. 43 00:02:03,656 --> 00:02:04,691 - Tenemos dos víctimas. 44 00:02:04,757 --> 00:02:06,793 Ambos tenían sus documentos de identidad. 45 00:02:06,860 --> 00:02:11,164 Enrique Cortés, 21 años, y esa es Marisol Lugo, de 25 años. 46 00:02:11,231 --> 00:02:13,299 Sin testigos hasta donde podemos decir. 47 00:02:13,366 --> 00:02:15,568 Un transeúnte descubrió los cuerpos. después del hecho, lo llamó. 48 00:02:15,635 --> 00:02:17,403 - Ambos ¿Tenían sus billeteras encima? 49 00:02:17,470 --> 00:02:19,739 - Sí, con suficiente dinero en efectivo para compre más que una cena de bistec. 50 00:02:19,806 --> 00:02:21,341 - Entonces no es un robo. 51 00:02:26,546 --> 00:02:27,780 - Hola, Katie. 52 00:02:27,847 --> 00:02:28,948 ¿Podrías dar prisa? sobre la balística? 53 00:02:29,015 --> 00:02:30,783 Y también asegurarnos de que obtengamos las imágenes de esa cámara 54 00:02:30,850 --> 00:02:31,918 al JOC inmediatamente. 55 00:02:31,985 --> 00:02:33,219 - Mm-hmm. - Gracias. 56 00:02:38,658 --> 00:02:40,426 - el alcalde por todo este. 57 00:02:40,493 --> 00:02:42,695 Tasa de homicidios en el Bronx ya está muy arriba, 58 00:02:42,762 --> 00:02:45,198 y los padres de Marisol Lugo están haciendo mucho ruido. 59 00:02:45,265 --> 00:02:47,233 - ¿Era ella del barrio, o...? 60 00:02:47,300 --> 00:02:48,835 - Nacido y criado en la colina del castillo, 61 00:02:48,902 --> 00:02:51,170 escuela secundaria de primera generación, No importa la universidad. 62 00:02:51,237 --> 00:02:53,706 ella estaba lista para graduarse Ley Fordham en diciembre. 63 00:02:53,773 --> 00:02:54,841 Ella es una gran niña. 64 00:02:54,908 --> 00:02:56,276 toda la comunidad está en armas. 65 00:02:56,342 --> 00:02:58,645 Está iniciando un frenesí mediático. 66 00:02:58,711 --> 00:03:00,747 Pero hay más que eso. 67 00:03:03,816 --> 00:03:05,585 - Iba a Quantico. 68 00:03:05,652 --> 00:03:08,688 - El sueño era ser agente del FBI. 69 00:03:08,755 --> 00:03:09,956 - Está bien. 70 00:03:10,023 --> 00:03:11,558 Muy bien, amigos. 71 00:03:11,624 --> 00:03:12,559 tenemos las vidas de dos jóvenes nativos del Bronx 72 00:03:12,625 --> 00:03:13,927 sobre nuestros hombros. 73 00:03:13,993 --> 00:03:16,195 Y en unos meses, MarisolLugo 74 00:03:16,262 --> 00:03:19,766 se habría unido a nuestras filas, entonces debemos honrar eso, 75 00:03:19,832 --> 00:03:21,601 tratarla como a una nuestra. 76 00:03:21,668 --> 00:03:23,503 Pero ella no es la única. quien perdió la vida anoche. 77 00:03:23,570 --> 00:03:25,204 Entonces quieres decirnos ¿Sobre nuestra segunda víctima? 78 00:03:25,271 --> 00:03:26,973 - Sí, Enrique "Kiko" Cortez. 79 00:03:27,040 --> 00:03:28,474 Un joven un poco problemático. 80 00:03:28,541 --> 00:03:30,376 Algunas suspensiones escolares por pelear, 81 00:03:30,443 --> 00:03:32,211 un delito menor por posesión. 82 00:03:32,278 --> 00:03:33,680 Mantuvo su nariz limpia Aunque recientemente. 83 00:03:33,746 --> 00:03:35,381 estaba trabajando un trabajo de reparto de comida. 84 00:03:35,448 --> 00:03:36,849 - ¿Alguna conexión con Marisol? 85 00:03:36,916 --> 00:03:38,318 - No, diferentes escuelas, 86 00:03:38,384 --> 00:03:39,919 diferentes barrios, diferentes conocidos. 87 00:03:39,986 --> 00:03:42,622 - Y nos sumergimos profundamente en sus perfiles en redes sociales. 88 00:03:42,689 --> 00:03:43,990 Hay absolutamente no hay superposición allí. 89 00:03:44,057 --> 00:03:45,725 - Está bien, entonces si no lo hacen conocernos, 90 00:03:45,792 --> 00:03:47,460 y pensamos marisol estaba saliendo a correr-- 91 00:03:47,527 --> 00:03:49,529 - El escenario más probable es eso 92 00:03:49,596 --> 00:03:50,897 ella fue un daño colateral. 93 00:03:50,964 --> 00:03:52,765 Bueno, ¿quién querría ¿Kiko mató? 94 00:03:52,832 --> 00:03:54,267 - He estado revisando imágenes. de la escena. 95 00:03:54,334 --> 00:03:55,568 La cámara no captó el disparo, 96 00:03:55,635 --> 00:03:57,270 pero atrapó al tirador mientras huía. 97 00:03:57,337 --> 00:03:59,706 - ¿Sí? - ¿Recepción facial? 98 00:03:59,772 --> 00:04:01,007 - Nunca mira a la cámara, 99 00:04:01,074 --> 00:04:02,976 pero tenemos un bote de basura en el marco. 100 00:04:03,042 --> 00:04:05,478 Si son 36 pulgadas y lo usamos como escala, 101 00:04:05,545 --> 00:04:09,582 Puedo estimar el tirador entre 5'10" y 6 pies. 102 00:04:09,649 --> 00:04:12,685 Y hay una marca en su mano, tal vez un tatuaje. 103 00:04:16,489 --> 00:04:17,657 - Eso podría ser cualquier cosa. 104 00:04:17,724 --> 00:04:19,492 - Hola, Jubal. - ¿Sí? 105 00:04:19,559 --> 00:04:20,760 - Informe balístico recién entró en el 9 milímetros 106 00:04:20,827 --> 00:04:21,995 utilizado en nuestro rodaje. 107 00:04:22,061 --> 00:04:23,630 - Dime que nos dio algo. 108 00:04:23,696 --> 00:04:25,531 - Fue la misma arma utilizada. en otros tres casos 109 00:04:25,598 --> 00:04:27,600 vinculado a una pandilla local llamados los chicos de Mott Haven. 110 00:04:27,667 --> 00:04:29,369 Aparentemente, Están en el radar de la DEA. 111 00:04:29,435 --> 00:04:31,938 - Sí, sí, sí. Jordan, bienvenido a la fiesta. 112 00:04:32,005 --> 00:04:32,872 ¿Qué sabes? sobre estos chicos? 113 00:04:32,939 --> 00:04:34,507 - MHB, sí. 114 00:04:34,574 --> 00:04:35,775 Son una pandilla joven 115 00:04:35,842 --> 00:04:37,744 pero ya lo hicieron un gran revuelo. 116 00:04:37,810 --> 00:04:40,913 Apareció el último par de años. vendiendo mucha cocaína. 117 00:04:40,980 --> 00:04:43,483 También lo llaman MHB para Lote loco y caliente. 118 00:04:43,549 --> 00:04:44,717 - ¿Coincide con su modus operandi? 119 00:04:44,784 --> 00:04:46,352 - Con seguridad. 120 00:04:46,419 --> 00:04:47,987 Pandilla sospechosa de al menos una docena de hits. 121 00:04:48,054 --> 00:04:49,922 tu tirador El pañuelo es verde. 122 00:04:49,989 --> 00:04:51,591 Ese es su color. 123 00:04:51,658 --> 00:04:53,493 La marca en su mano podría ser sus insignias de pandilla. 124 00:04:53,559 --> 00:04:54,927 - Está bien, Entonces, ¿quién dirige este equipo? 125 00:04:54,994 --> 00:04:56,529 ¿Tienes caras para mí? 126 00:04:56,596 --> 00:04:58,331 - José Florial es el jefe. 127 00:05:01,634 --> 00:05:02,935 - ¿Alguna conexión con Kiko? 128 00:05:03,002 --> 00:05:04,637 - No que nosotros sepamos. 129 00:05:04,704 --> 00:05:06,873 - ¿Encontramos el de Kiko? ¿Parientes más cercanos, amigos, familiares? 130 00:05:06,939 --> 00:05:09,809 - Sí. Vivía con su novia. 131 00:05:09,876 --> 00:05:12,679 Ella trabaja en City Laundromat, 3ra Avenida. 132 00:05:12,745 --> 00:05:16,082 - Hablemos con ella, a ver qué. ella sabe algo de esto. 133 00:05:19,919 --> 00:05:22,321 - ¿Kiko tenía una conexión? ¿Con los chicos de Mott Haven? 134 00:05:25,558 --> 00:05:27,393 Estamos tratando de conseguir justicia. para tu novio, Brianna, 135 00:05:27,460 --> 00:05:30,029 pero no podemos hacer eso si no nos hablas. 136 00:05:30,096 --> 00:05:32,031 - MHB dirige este barrio. 137 00:05:32,098 --> 00:05:34,467 Los crucé, yo también estoy muerto. 138 00:05:34,534 --> 00:05:36,803 - Todo lo que nos digas no vino de ti. 139 00:05:38,705 --> 00:05:39,639 Ayúdanos. 140 00:05:43,576 --> 00:05:45,511 - Kiko era un buen hombre, ¿vale? 141 00:05:45,578 --> 00:05:46,879 Él sólo estaba lanzando algo de droga. 142 00:05:46,946 --> 00:05:49,015 porque estábamos ahorrando para mudarse a Carolina del Norte, 143 00:05:49,082 --> 00:05:51,984 Aléjate de este lugar loco. 144 00:05:52,051 --> 00:05:54,087 - ¿Estaba trabajando para la pandilla? 145 00:05:54,153 --> 00:05:55,388 - No. 146 00:05:55,455 --> 00:05:57,023 Pero ese era el problema. 147 00:05:57,090 --> 00:05:59,992 Pensaron que él era invadiendo su territorio. 148 00:06:00,059 --> 00:06:01,661 - usted piensa ¿Lo mataron por eso? 149 00:06:08,167 --> 00:06:11,604 - Hace dos días, nos topamos con uno de ellos. 150 00:06:11,671 --> 00:06:13,539 Guy se enfrentó a Kiko. 151 00:06:13,606 --> 00:06:16,008 Lo siguiente que sé, encima de él. 152 00:06:16,075 --> 00:06:18,544 Y trato de conseguir entre ellos, pero... 153 00:06:19,979 --> 00:06:21,447 Guy se fue después de eso. 154 00:06:21,514 --> 00:06:23,483 Dejó el mensaje muy claro. 155 00:06:23,549 --> 00:06:25,718 Kiko no paraba de vender, él iba a morir. 156 00:06:25,785 --> 00:06:27,620 - ¿Tienes un nombre? 157 00:06:27,687 --> 00:06:28,855 - Kiko no quería para hablar de ello. 158 00:06:30,990 --> 00:06:34,060 Pero él era latino. 159 00:06:34,127 --> 00:06:35,895 En el lado alto. 160 00:06:35,962 --> 00:06:38,598 - ¿Alguna cicatriz o tatuaje? 161 00:06:38,664 --> 00:06:40,500 - No estoy seguro. 162 00:06:40,566 --> 00:06:42,168 - ¿Dónde exactamente? ¿Sucedió esta pelea? 163 00:06:46,839 --> 00:06:50,409 - Este es el martes a las 30 h. afuera de Lipson's Deli. 164 00:06:59,752 --> 00:07:01,854 - Ciertamente no lo son hablar de sus sentimientos. 165 00:07:01,921 --> 00:07:03,456 A ver si podemos conseguir una mirada al agresor. 166 00:07:03,523 --> 00:07:04,524 Vamos. 167 00:07:07,593 --> 00:07:08,761 Boom, ahí está. 168 00:07:14,834 --> 00:07:15,835 -Mateo Díaz. 169 00:07:15,902 --> 00:07:18,538 - Bueno. Mateo Díaz. 170 00:07:18,604 --> 00:07:20,540 que alguien me hable sobre Mateo. 171 00:07:20,606 --> 00:07:22,608 - Es un lugareño. 27 años. 172 00:07:22,675 --> 00:07:24,777 Tiene un par de antecedentes por posesión de drogas. 173 00:07:24,844 --> 00:07:26,846 Uno de los cuales fue por delito grave de peso. 174 00:07:26,913 --> 00:07:28,681 Actualmente en libertad condicional por agresión. 175 00:07:28,748 --> 00:07:30,750 - Muy bien, entonces Mateo. no es tan inocente, 176 00:07:30,817 --> 00:07:32,518 ¿Pero es nuestro tirador? - Bueno, mide 5'10". 177 00:07:32,585 --> 00:07:33,753 eso esta en nuestro rango de altura estimado. 178 00:07:33,820 --> 00:07:35,087 - ¿Qué pasa con el tatuaje de su mano? 179 00:07:35,154 --> 00:07:37,723 - Compruébalo tú mismo. 180 00:07:37,790 --> 00:07:39,892 Es el símbolo MHB. 181 00:07:39,959 --> 00:07:42,195 - Eso es suficiente para comprarnos. una conversación, al menos. 182 00:07:55,641 --> 00:07:57,176 - ¿Estás tomando estas pastillas? por ansiedad? 183 00:07:58,978 --> 00:07:59,979 - No. 184 00:08:01,280 --> 00:08:03,082 No, no lo soy, um-- 185 00:08:05,618 --> 00:08:08,988 Te lo dije, me sentía un poco nervioso por venir hoy. 186 00:08:09,055 --> 00:08:11,057 y fui a ir a hablar a un psiquiatra, 187 00:08:11,123 --> 00:08:13,559 ya sabes, fuera del trabajo. 188 00:08:13,626 --> 00:08:15,828 Ya sabes, para escapar desde el enfoque oficial 189 00:08:15,895 --> 00:08:17,830 en mi disposición. 190 00:08:17,897 --> 00:08:20,833 Y me los recetó tomar según sea necesario. 191 00:08:20,900 --> 00:08:22,768 Eso es todo. 192 00:08:22,835 --> 00:08:24,537 - Está bien, es justo. 193 00:08:24,604 --> 00:08:26,739 Pero sabes que tomar medicamentos la oficina no sabe nada 194 00:08:26,806 --> 00:08:28,774 Podría hacer que te despidan, ¿verdad? - No, lo sé. Yo sé eso. 195 00:08:28,841 --> 00:08:30,142 Como dije, No he tomado ninguno. 196 00:08:34,981 --> 00:08:39,852 Los traje por si hoy iba a ser un día duro. 197 00:08:41,087 --> 00:08:42,722 - Bueno. 198 00:08:42,788 --> 00:08:45,725 Pero si tomas uno, o si siquiera lo piensas, 199 00:08:45,791 --> 00:08:47,560 por favor házmelo saber. Quizás pueda ayudar. 200 00:08:47,627 --> 00:08:49,595 - Claro, si eso surge, te lo haré saber, 201 00:08:49,662 --> 00:08:51,163 pero te lo digo ahora mismo, No es un problema. 202 00:08:51,230 --> 00:08:52,231 - Bueno. 203 00:09:10,049 --> 00:09:12,018 - Está en libertad condicional y sospechoso de agredir a Kiko. 204 00:09:12,084 --> 00:09:13,219 No necesitamos una orden judicial. 205 00:09:20,226 --> 00:09:22,061 -FBI. 206 00:09:22,128 --> 00:09:24,597 Mateo Díaz, tenemos algunas preguntas para ti. 207 00:09:32,238 --> 00:09:33,272 - ¡No! 208 00:09:35,007 --> 00:09:37,143 - ¡No! 209 00:09:39,211 --> 00:09:40,646 - Cierre de puertas. 210 00:09:43,115 --> 00:09:45,217 - ¡No, no, no, no! ¡No! ¡No! 211 00:09:47,420 --> 00:09:49,155 - Ey. 212 00:09:49,221 --> 00:09:51,023 ¿Estás bien? 213 00:09:51,090 --> 00:09:52,725 - Sí. 214 00:10:02,234 --> 00:10:03,169 Mateo! 215 00:10:10,876 --> 00:10:11,944 - ¿Lo ves? 216 00:10:12,011 --> 00:10:12,979 - No. 217 00:10:17,016 --> 00:10:17,950 -¿OA? 218 00:10:25,091 --> 00:10:26,759 No irás a ninguna parte. 219 00:10:30,429 --> 00:10:33,032 - ¿Qué tenemos aquí? 220 00:10:33,099 --> 00:10:36,969 Algunas drogas y una 9 milímetros. 221 00:10:37,036 --> 00:10:38,304 matas a algunas personas con esto anoche? 222 00:10:38,371 --> 00:10:39,939 - Estás detenido, Mateo. 223 00:10:54,220 --> 00:10:55,821 - Vamos a hablar de ¿Qué pasó allí atrás? 224 00:10:55,888 --> 00:10:57,056 - ¿Qué? - En el apartamento. 225 00:10:57,123 --> 00:10:58,758 Parecía como si te hubieras congelado. 226 00:10:58,824 --> 00:11:00,393 Sólo quiero asegurarme que eres bueno. 227 00:11:00,459 --> 00:11:02,161 - Sí. Estoy bien. 228 00:11:02,228 --> 00:11:04,130 - Gracias por tu preocupación. 229 00:11:04,196 --> 00:11:05,431 - De nada, eh, 230 00:11:05,498 --> 00:11:07,099 pero no respondiste mi pregunta. 231 00:11:07,166 --> 00:11:08,200 ¿Qué pasó allí atrás? 232 00:11:10,970 --> 00:11:14,073 - OA, he estado en el banquillo. durante como siete meses. 233 00:11:14,140 --> 00:11:16,375 Muy bien, mi mayor miedo. 234 00:11:16,442 --> 00:11:18,077 era si mi cafetería local 235 00:11:18,144 --> 00:11:21,380 se iba a quedar sin leche de avena, entonces. 236 00:11:21,447 --> 00:11:23,282 Sólo necesitaba un segundo para adaptarse. 237 00:11:23,349 --> 00:11:26,152 - Me parece bien. 238 00:11:26,218 --> 00:11:28,287 - Te lo digo, No maté a nadie. 239 00:11:28,354 --> 00:11:30,456 - Escucho un disco rayado. 240 00:11:30,523 --> 00:11:32,391 Vale, el problema es que te tenemos grabado 241 00:11:32,458 --> 00:11:34,794 golpear a una de las víctimas dos días antes de que les dispararan 242 00:11:34,860 --> 00:11:36,929 y un testigo ha dicho que Amenazaste con matarlo. 243 00:11:36,996 --> 00:11:39,031 - El jurado se entera de que, 244 00:11:39,098 --> 00:11:41,033 además esa marisol Era un espectador inocente. 245 00:11:41,100 --> 00:11:42,268 - Hombre, Kiko me dio una mirada, ¿vale? 246 00:11:42,334 --> 00:11:43,936 Me faltó el respeto, así que lo intentamos. 247 00:11:44,003 --> 00:11:45,471 - Sabes que eso es mentira. 248 00:11:45,538 --> 00:11:47,873 Lo intentaste porque Kiko estaba vender en el territorio de MHB. 249 00:11:47,940 --> 00:11:49,708 - Mira, anoche estuve en casa. 250 00:11:49,775 --> 00:11:51,110 - Bueno, tus paredes no pueden hablar, 251 00:11:51,177 --> 00:11:52,745 así que tendrás que hacer mucho mejor que eso. 252 00:11:52,812 --> 00:11:54,280 - ¿Qué? ¿La verdad no es lo suficientemente buena? 253 00:11:54,346 --> 00:11:55,948 No me sorprende tratar con todos ustedes. 254 00:11:56,015 --> 00:11:56,949 - Lo siento, "¿nosotros la gente?" 255 00:11:57,016 --> 00:11:58,451 - Policías. 256 00:11:58,517 --> 00:12:01,787 Oficiales de libertad condicional, Los toros en Rikers, la misma mierda. 257 00:12:01,854 --> 00:12:04,457 Todos ustedes todo el tiempo diciéndome quién soy, 258 00:12:04,523 --> 00:12:05,925 lo que soy, como si no tuviera nada que decir al respecto. 259 00:12:05,991 --> 00:12:07,226 - ¿Es esa tu manera? de decir que lo hiciste, 260 00:12:07,293 --> 00:12:08,294 ¿Que le disparaste a Kiko? 261 00:12:08,360 --> 00:12:10,162 - Demonios, no. 262 00:12:10,229 --> 00:12:12,098 No le disparé a nadie. 263 00:12:12,164 --> 00:12:13,833 Muy bien, estaba en casa. 264 00:12:18,037 --> 00:12:19,305 - Ey. 265 00:12:22,208 --> 00:12:23,476 No hay coincidencia con su arma. 266 00:12:23,542 --> 00:12:25,377 - Él está afirmando que Estuvo en casa toda la noche. 267 00:12:25,444 --> 00:12:26,979 - No creo que eso sea cierto. 268 00:12:27,046 --> 00:12:28,047 - ¿Puedes ubicarlo? en la escena del crimen? 269 00:12:28,114 --> 00:12:29,782 - No, pero el JOC sí rastreó 270 00:12:29,849 --> 00:12:31,150 el quemador que sacamos de él. 271 00:12:31,217 --> 00:12:32,184 Pasó la mayor parte de la noche en que 272 00:12:32,251 --> 00:12:33,486 Debería ser un almacén vacío. 273 00:12:33,552 --> 00:12:36,455 - Bueno. Entonces está mintiendo sobre su coartada. 274 00:12:36,522 --> 00:12:38,257 ¿Por qué? 275 00:12:38,324 --> 00:12:39,925 - Scola y yo nos dirigimos allí. ahora a intentar resolverlo. 276 00:12:39,992 --> 00:12:41,160 - Bueno. 277 00:12:54,940 --> 00:12:56,008 - No hay cámaras. 278 00:13:01,046 --> 00:13:02,548 - Eh. 279 00:13:02,615 --> 00:13:03,916 ¿Okupas? 280 00:13:11,423 --> 00:13:13,159 ¿Base de fuego? 281 00:13:13,225 --> 00:13:15,528 - Es un espacio rave ilegal. 282 00:13:15,594 --> 00:13:19,231 estan pirateando jugo de los edificios adyacentes. 283 00:13:19,298 --> 00:13:21,333 puede que haya asistido algunas de estas fiestas 284 00:13:21,400 --> 00:13:23,035 en mi juventud. 285 00:13:23,102 --> 00:13:25,070 - ¿Por qué fue tu juventud? ¿Mucho más divertido que el mío? 286 00:13:40,553 --> 00:13:42,855 - Buen día. 287 00:13:42,922 --> 00:13:45,324 - ¿Qué son ustedes, policías? 288 00:13:45,391 --> 00:13:46,825 - Peor. Agente federal. 289 00:13:51,530 --> 00:13:52,498 - Está bien, todos mantengan sus manos 290 00:13:52,565 --> 00:13:54,466 donde podemos verlos. 291 00:13:54,533 --> 00:13:57,203 - Entonces debería querer, como, ¿un abogado? 292 00:13:57,269 --> 00:13:59,071 - Bueno, eso depende de ti. 293 00:14:01,040 --> 00:14:02,408 - Será mejor que sea bueno. 294 00:14:06,145 --> 00:14:08,347 - Resulta Firebase es bastante notorio 295 00:14:08,414 --> 00:14:11,016 espacio de fiesta para el comunidad LGBTQ más joven. 296 00:14:11,083 --> 00:14:15,020 Raves, consumo desenfrenado de drogas, y dirigido por este tipo, 297 00:14:15,087 --> 00:14:17,523 Sam Sloan, quien Tiff y Scola acaba de ser arrestado. 298 00:14:17,590 --> 00:14:21,026 el es un prometedor una especie de empresario de la vida nocturna, 299 00:14:21,093 --> 00:14:24,230 tiene media docena de citas por violaciones de licencias SLA. 300 00:14:24,296 --> 00:14:25,965 De lo contrario, limpie. 301 00:14:26,031 --> 00:14:27,466 - Tenemos alguna evidencia de que ¿Mateo estuvo allí anoche? 302 00:14:27,533 --> 00:14:29,068 - Sí. 303 00:14:29,134 --> 00:14:32,571 Aquí está Sam saludando a Mateo. en02. 304 00:14:32,638 --> 00:14:35,874 Está levantado de su Área exclusiva para miembros. 305 00:14:35,941 --> 00:14:37,376 - Parece más que una transacción comercial. 306 00:14:37,443 --> 00:14:39,245 - Sí, en línea recta, 307 00:14:39,311 --> 00:14:41,447 Está a 11 millas del rave. a la escena del crimen, 308 00:14:41,513 --> 00:14:43,415 donde podemos colocar nuestro tirador at05, 309 00:14:43,482 --> 00:14:45,351 entonces todavía es posible él es nuestro asesino. 310 00:14:45,417 --> 00:14:48,087 Y él está en la pandilla. que quería muerto a Kiko, 311 00:14:48,153 --> 00:14:50,089 además tenemos un mucho poder de negociación 312 00:14:50,155 --> 00:14:52,958 con el arma y la cocaína encontramos en él. 313 00:14:53,025 --> 00:14:54,526 - Está bien, bueno, aprovechemos esa influencia. 314 00:14:54,593 --> 00:14:56,629 Echemos un vistazo a Sam. 315 00:14:57,596 --> 00:15:00,666 - Delito grave de posesión de cocaína. con intención de distribuir. 316 00:15:00,733 --> 00:15:04,203 Esa es una acusación real, Sam. Puedes hacer tiempo detrás de eso. 317 00:15:04,270 --> 00:15:07,273 - No soy un verdadero traficante de drogas. Vendo a mis amigos. 318 00:15:07,339 --> 00:15:09,041 - Mm, a diferencia de tu novio, Mateo? 319 00:15:11,710 --> 00:15:13,545 Los vimos a los dos en video. 320 00:15:15,514 --> 00:15:16,915 - Sí, estamos juntos. 321 00:15:16,982 --> 00:15:19,118 Pero no puedes decirle a nadie, de verdad. 322 00:15:19,184 --> 00:15:20,686 La pandilla descubre que es gay. lo matarán, 323 00:15:20,753 --> 00:15:23,522 y probablemente lo harán mátame también. 324 00:15:23,589 --> 00:15:25,658 - La pandilla no lo sabe. que es gay? 325 00:15:25,724 --> 00:15:28,027 - No, él se involucró. cuando era niño. 326 00:15:28,093 --> 00:15:30,029 Él no es como ellos. 327 00:15:30,095 --> 00:15:31,230 No es un gángster. 328 00:15:35,367 --> 00:15:36,602 - Está bien, ¿mencionó? cualquier cosa anoche 329 00:15:36,669 --> 00:15:37,603 sobre un asesinato? 330 00:15:37,670 --> 00:15:39,605 ¿Niño llamado Kiko? 331 00:15:39,672 --> 00:15:42,274 - ¿Y qué pasa con una mujer joven? ¿Se llama Marisol? 332 00:15:42,341 --> 00:15:45,577 - No habla de nada de eso, conmigo no. 333 00:15:45,644 --> 00:15:50,049 le sigo diciendo eso él necesita comenzar una nueva vida 334 00:15:50,115 --> 00:15:51,450 Tiene miedo. 335 00:15:53,118 --> 00:15:54,320 - Bueno, anoche, 336 00:15:54,386 --> 00:15:57,189 ustedes se juntaron alrededor de las 00 p.m.? 337 00:15:57,256 --> 00:15:59,291 ¿Cuánto tiempo estuvo contigo? - Toda la noche. 338 00:15:59,358 --> 00:16:01,560 - ¿Puedes probar eso? - Sí. 339 00:16:01,627 --> 00:16:03,062 tengo fotos en mi teléfono de él y yo, 340 00:16:03,128 --> 00:16:04,229 salir de fiesta, salir. 341 00:16:06,398 --> 00:16:07,366 - Bueno. 342 00:16:09,768 --> 00:16:11,437 Buenas noticias, Mateo. 343 00:16:11,503 --> 00:16:13,572 no vas a caer por un doble homicidio. 344 00:16:13,639 --> 00:16:16,275 - Malas noticias... 345 00:16:16,342 --> 00:16:18,177 es un delito grave mentirle al FBI, 346 00:16:18,243 --> 00:16:20,346 así como la distribución de cocaína 347 00:16:20,412 --> 00:16:23,449 y posesión de una pistola no registrada. 348 00:16:23,515 --> 00:16:27,252 - Entonces tenemos un mate. caso contra ti y Sam. 349 00:16:27,319 --> 00:16:30,055 Bien, necesitamos que te des cuenta que tanto de tu nueva realidad 350 00:16:30,122 --> 00:16:31,390 va a estar dentro de una celda de prisión. 351 00:16:31,457 --> 00:16:34,126 ¿Lo entiendes? 352 00:16:34,193 --> 00:16:35,127 - ¿Puedo hablar contigo? 353 00:16:36,795 --> 00:16:38,097 Solo. 354 00:16:43,435 --> 00:16:44,470 - Pausa para el café. 355 00:16:52,811 --> 00:16:54,446 - Ahora sólo tú y yo. 356 00:16:54,513 --> 00:16:56,749 - Tienes que hacer estos casos. Vete para mí y para Sam. 357 00:16:56,815 --> 00:16:58,283 - Oh, esto no es un salir libre de la carcel 358 00:16:58,350 --> 00:16:59,351 tipo de cosas. 359 00:16:59,418 --> 00:17:00,586 - No puede haber cualquier registro de mi 360 00:17:00,652 --> 00:17:02,321 negociando en ese club, o cualquier cosa sobre 361 00:17:02,388 --> 00:17:03,789 Sam y yo alguna vez. 362 00:17:03,856 --> 00:17:06,592 Ya sabes, tienen reglas. contra este tipo de cosas. 363 00:17:06,658 --> 00:17:10,429 Como reglas realmente estrictas. 364 00:17:10,496 --> 00:17:12,698 - Podemos trabajar con usted, pero será mejor que empieces a hablar. 365 00:17:14,633 --> 00:17:17,035 - Sam y yo, ¿saldremos libres? 366 00:17:17,102 --> 00:17:20,239 - Nos ayudas a arrestar el asesino, haré lo mejor que pueda. 367 00:17:25,310 --> 00:17:26,678 - ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? 368 00:17:26,745 --> 00:17:28,781 - No lo haces. 369 00:17:28,847 --> 00:17:30,315 Te digo que puedes. 370 00:17:34,686 --> 00:17:36,688 - Es el grandullón, José. 371 00:17:38,657 --> 00:17:39,558 Él es quien mató a Kiko. 372 00:17:39,625 --> 00:17:41,226 - ¿Por qué? 373 00:17:41,293 --> 00:17:42,494 - Porque Kiko estaba honda en nuestra tierra 374 00:17:42,561 --> 00:17:44,096 cuando le dijimos que no lo hiciera. 375 00:17:44,163 --> 00:17:45,831 Eso es una tontería, así que se ocupó de él. 376 00:17:47,599 --> 00:17:49,601 - Así es como va a funcionar. 377 00:17:49,668 --> 00:17:51,503 vas a tener llevar un cable. 378 00:17:51,570 --> 00:17:53,839 Necesito que hagas que José diga qué lo hizo con Kiko y Marisol. 379 00:17:53,906 --> 00:17:55,774 - No. Yo... No puedo hacer eso. 380 00:17:55,841 --> 00:17:57,509 - Está bien, ya sabes. ¿Cómo funciona un trato? 381 00:17:57,576 --> 00:17:59,578 Hay un toma y daca. 382 00:17:59,645 --> 00:18:01,747 ¿Me estás diciendo eso? José mató a Kiko y Marisol 383 00:18:01,814 --> 00:18:04,249 sin ninguna prueba, eso es menos que inútil. 384 00:18:04,316 --> 00:18:07,119 - José sólo habla de narcotráfico. con algunos capitanes elegidos. 385 00:18:07,186 --> 00:18:09,321 Muy bien, los tiene duros. reglas y él se apega a ellas. 386 00:18:09,388 --> 00:18:13,659 aparezco de repente, Estaré comiendo balas. 387 00:18:13,725 --> 00:18:15,561 - Está bien, ¿quién es tu? ¿Ir a la pandilla? 388 00:18:18,464 --> 00:18:19,865 - Un tipo llamado Frankie. 389 00:18:22,634 --> 00:18:24,403 - Traigamos a Frankie. en una compra y quiebra, 390 00:18:24,470 --> 00:18:26,238 y luego le daremos la vuelta para conseguir a José. 391 00:18:26,305 --> 00:18:27,773 - Bien, ¿cuál es nuestro anzuelo? 392 00:18:29,775 --> 00:18:31,643 - Uh, podría posar como propietario de un club. 393 00:18:31,710 --> 00:18:34,780 Di que estoy buscando mudarme Producto MHB a través de mis lugares. 394 00:18:36,482 --> 00:18:38,250 - puedo manejar las cosas encubiertas. 395 00:18:38,317 --> 00:18:40,719 Es tu primer día de regreso. No es necesario pasar de 0 a 60, ¿verdad? 396 00:18:41,854 --> 00:18:43,121 - Estoy bien. 397 00:18:43,188 --> 00:18:45,257 hecho mucho de narcóticos encubiertos. 398 00:18:45,324 --> 00:18:47,125 - Tienes, pero no estoy seguro 399 00:18:47,192 --> 00:18:49,361 Estos chicos están acostumbrados a trabajar. con mujeres así. 400 00:18:49,428 --> 00:18:51,129 - ¿Qué significa eso? 401 00:18:51,196 --> 00:18:55,234 - Ya sabes, Todo el asunto del machismo. 402 00:18:55,300 --> 00:18:56,435 - Sí. 403 00:18:56,502 --> 00:18:57,803 todo el machismo cosa, cierto. 404 00:19:01,540 --> 00:19:02,541 Estoy bien. 405 00:19:04,243 --> 00:19:06,311 - Está bien, hagámoslo. 406 00:19:11,650 --> 00:19:13,352 - ¿Qué fue eso? 407 00:19:13,418 --> 00:19:15,354 Realmente no piensas ¿Puedo manejar esta tarea? 408 00:19:15,420 --> 00:19:16,622 - Te has ido durante siete meses. 409 00:19:16,688 --> 00:19:18,357 Sólo para asegurarme. 410 00:19:18,423 --> 00:19:21,159 - Que, que no me desmorone cuando las cosas se ponen complicadas? 411 00:19:23,228 --> 00:19:26,465 - No, no es eso, um-- 412 00:19:26,532 --> 00:19:29,368 es solo que tomaste Un verdadero éxito con el gas sarín. 413 00:19:29,434 --> 00:19:30,736 Vale, no es como te torceste un tobillo. 414 00:19:30,802 --> 00:19:31,870 Tenían un sacerdote listo para leerte los últimos ritos. 415 00:19:31,937 --> 00:19:33,272 - Sí, lo sé. 416 00:19:35,374 --> 00:19:36,909 - Y luego hoy En casa de Mateo te quedaste helado. 417 00:19:36,975 --> 00:19:38,477 - Sí. 418 00:19:38,544 --> 00:19:39,678 Hice. 419 00:19:39,745 --> 00:19:41,246 Por un segundo. 420 00:19:41,313 --> 00:19:42,814 - No, lo entiendo. Pero solo quiero-- 421 00:19:42,881 --> 00:19:44,616 - Te conozco, quiero asegurarme. que estoy bien. 422 00:19:44,683 --> 00:19:46,652 - Sí. 423 00:19:46,718 --> 00:19:49,187 - Yo no estaría aquí si no lo fuera, ¿verdad? 424 00:19:52,457 --> 00:19:54,293 -Maggie. 425 00:19:54,359 --> 00:19:55,861 - ¿Qué? 426 00:19:55,928 --> 00:19:58,363 - Por lo general, un agente llevar consigo su arma de fuego 427 00:19:58,430 --> 00:20:00,399 cuando salen de la oficina. 428 00:20:04,269 --> 00:20:07,339 ¿Estás seguro de que estás al 100%? - Sí, tengo 100. Ahora retrocede. 429 00:20:17,950 --> 00:20:19,585 - Aún no hay señales de Frankie. 430 00:20:24,723 --> 00:20:26,792 - Eso lo hace diez minutos tarde. 431 00:20:34,633 --> 00:20:35,901 - No puede esperar para siempre. 432 00:20:35,968 --> 00:20:37,603 - No me gusta esto, Maggie. 433 00:20:37,669 --> 00:20:38,604 Que Mateo se registre, por favor. 434 00:20:40,639 --> 00:20:43,709 - Esperar. Ese es él. 435 00:20:43,775 --> 00:20:45,677 Él lo cambió. 436 00:20:45,744 --> 00:20:47,379 Quiere encontrarse dentro. 437 00:20:47,446 --> 00:20:48,614 Cinco minutos. 438 00:20:53,452 --> 00:20:54,786 - No estamos preparados para eso. 439 00:20:54,853 --> 00:20:56,521 No podremos ver en lo que te estás metiendo. 440 00:20:56,588 --> 00:20:57,889 - Y no tendré ojos sobre ti una vez que estés dentro. 441 00:20:57,956 --> 00:20:59,558 - Está bien, tenemos que adaptarnos. 442 00:20:59,625 --> 00:21:01,493 Mira, todavía tener mi video. 443 00:21:03,362 --> 00:21:04,997 - ¿Cuáles son las probabilidades? ¿Que lleva Frankie? 444 00:21:05,063 --> 00:21:06,898 - 100%. 445 00:21:06,965 --> 00:21:08,767 - Bueno. Está demasiado metido en el territorio de MHB. 446 00:21:08,834 --> 00:21:09,901 Ellos controlan el edificio. 447 00:21:09,968 --> 00:21:10,969 ellos van a controlar el resultado. 448 00:21:11,036 --> 00:21:12,337 - Creo que estamos pensando demasiado en esto. 449 00:21:12,404 --> 00:21:14,272 Es sólo un encuentro y un saludo. - Estoy de acuerdo. 450 00:21:14,339 --> 00:21:15,307 el sabe que no lo soy llevar dinero en efectivo. 451 00:21:15,374 --> 00:21:16,274 No me va a secuestrar. 452 00:21:18,944 --> 00:21:20,045 Voy a entrar. 453 00:21:24,416 --> 00:21:25,417 - Está bien. 454 00:21:52,611 --> 00:21:53,779 - Cierra esa puerta. 455 00:21:55,847 --> 00:21:57,482 Hola, Frankie. 456 00:22:00,519 --> 00:22:01,586 - Oye, Matty. 457 00:22:01,653 --> 00:22:02,821 ¿Qué es bueno? 458 00:22:02,888 --> 00:22:04,389 - Ya sabes, vivir el ajetreo. 459 00:22:04,456 --> 00:22:05,924 - Sí, sí, sí. 460 00:22:05,991 --> 00:22:07,459 la dama del club querías que me conociera. 461 00:22:07,526 --> 00:22:08,994 - Lidia. - Sí. 462 00:22:09,061 --> 00:22:10,696 Entonces, ¿qué puedo hacer? ¿Para ti, Lidia? 463 00:22:10,762 --> 00:22:12,931 - Bueno, decía Mateo. Podríamos hacer algunos negocios. 464 00:22:12,998 --> 00:22:14,032 - Está bien. ¿Qué ofreces? 465 00:22:14,099 --> 00:22:15,600 - Soy socio. 466 00:22:15,667 --> 00:22:17,903 Cinco clubes en Nueva York. Tres en Nueva Jersey. 467 00:22:17,969 --> 00:22:21,573 Entonces estoy buscando algún producto. que puedo vender a mis clientes. 468 00:22:21,640 --> 00:22:23,475 - Eso es mucho. 469 00:22:23,542 --> 00:22:25,911 Eso es mucho. 470 00:22:25,977 --> 00:22:27,412 ¿Cómo están ustedes dos? ¿Se vuelven a conocer? 471 00:22:27,479 --> 00:22:30,649 - Te dije que ella es buena. con mi primo Damon. 472 00:22:30,716 --> 00:22:31,883 - Mmm. 473 00:22:31,950 --> 00:22:33,719 ¿Eso es cierto? - Sí. 474 00:22:33,785 --> 00:22:36,955 Sí, nos remontamos a mucho tiempo atrás. Escuela secundaria. 475 00:22:37,022 --> 00:22:38,957 - Escuela secundaria. 476 00:22:39,024 --> 00:22:40,625 Siento que si tu estas de este barrio, 477 00:22:40,692 --> 00:22:41,727 Te habría conocido. 478 00:22:44,496 --> 00:22:46,898 - Quiero decir, a Damon le gustaba para colarse en las fiestas de Fieldston. 479 00:22:46,965 --> 00:22:48,667 Persigue a las chicas ricas. 480 00:22:48,734 --> 00:22:49,801 Mira, si conoces a Damon, 481 00:22:49,868 --> 00:22:50,969 ya sabes hace amigos en todas partes. 482 00:22:58,009 --> 00:22:59,745 Bueno. 483 00:22:59,811 --> 00:23:02,380 Mira, me dijeron que los MHB son la gente para satisfacer mis necesidades. 484 00:23:02,447 --> 00:23:03,982 Si no lo eres, no hay problema. 485 00:23:04,049 --> 00:23:06,551 puedo tomar mi negocio en otra parte. 486 00:23:06,618 --> 00:23:08,653 - No. No, nos relajamos. Nos relajamos. 487 00:23:08,720 --> 00:23:10,122 Sólo te estoy poniendo a prueba. 488 00:23:10,188 --> 00:23:13,759 Uh, te mostraré lo que tengo. 489 00:23:13,825 --> 00:23:15,594 Yo te mostraré el mío. 490 00:23:15,660 --> 00:23:16,628 Bueno. 491 00:23:16,695 --> 00:23:19,464 - Buen trabajo, Maggie. 492 00:23:19,531 --> 00:23:21,032 - Que esté en el estante superior. 493 00:23:21,099 --> 00:23:23,969 - Lo veré por mí mismo. 494 00:23:24,035 --> 00:23:26,905 - ¿Estás dudando de mí? 495 00:23:26,972 --> 00:23:28,874 - No te conozco, y no me conoces. 496 00:23:40,552 --> 00:23:42,420 Bueno. 497 00:23:42,487 --> 00:23:44,122 Hablemos de cantidad. - No. 498 00:23:44,189 --> 00:23:46,124 No, no, no lo hago hacer negocios así. 499 00:23:46,191 --> 00:23:48,426 Toma un golpe, y luego hablaremos. 500 00:23:48,493 --> 00:23:50,762 - No, así no es como Hago negocios. 501 00:23:52,831 --> 00:23:53,832 - Eres demasiado bueno para mi producto? 502 00:23:53,899 --> 00:23:55,000 - Nada que ver con eso. 503 00:23:55,066 --> 00:23:56,067 No uso. 504 00:23:56,134 --> 00:23:58,003 Soy comerciante. 505 00:23:58,069 --> 00:23:59,805 - Pensé que me lo habías dicho que solías correr 506 00:23:59,871 --> 00:24:00,872 con el primo de Matty, Damon. 507 00:24:00,939 --> 00:24:02,774 - Sí. 508 00:24:02,841 --> 00:24:04,643 - Bueno, nunca lo conocí. salir con cualquiera 509 00:24:04,709 --> 00:24:05,977 que no fue de fiesta una vez o dos veces. 510 00:24:06,044 --> 00:24:07,078 - Frank, cálmate. - No dije que no fuera de fiesta. 511 00:24:07,145 --> 00:24:08,547 - Enfriar. 512 00:24:08,613 --> 00:24:09,815 - Te voy a necesitar para recibir un golpe. 513 00:24:11,883 --> 00:24:13,685 - No voy a hacer eso. 514 00:24:13,752 --> 00:24:15,520 - Va hacia el sur. Tiff, tenemos que sacarla. 515 00:24:15,587 --> 00:24:16,788 - No, no, no. Creo que ella puede manejarlo. 516 00:24:16,855 --> 00:24:17,989 Démosle un minuto. 517 00:24:19,825 --> 00:24:20,792 - No sé qué quieres que te diga. 518 00:24:20,859 --> 00:24:22,160 No lo voy a hacer. 519 00:24:22,227 --> 00:24:23,528 - No. 520 00:24:23,595 --> 00:24:24,563 No, no, no. 521 00:24:24,629 --> 00:24:26,765 Me estás poniendo nervioso. 522 00:24:26,832 --> 00:24:28,667 Me estás poniendo muy nervioso. 523 00:24:28,733 --> 00:24:29,768 - Voy. 524 00:24:29,835 --> 00:24:30,836 - ¿Qué--qué-- 525 00:24:33,772 --> 00:24:34,739 - Está bien, está bien. 526 00:24:34,806 --> 00:24:37,175 Bien, tomaré uno. 527 00:24:37,242 --> 00:24:39,010 Un golpe. 528 00:25:00,832 --> 00:25:01,900 ¿Qué está sucediendo? 529 00:25:01,967 --> 00:25:03,168 - Yo. -Mateo? 530 00:25:03,235 --> 00:25:04,035 - Algo no está bien aquí. 531 00:25:04,102 --> 00:25:06,004 - Está bien, nada-- nada sobre mi. 532 00:25:06,071 --> 00:25:07,505 Baja... baja el arma. 533 00:25:07,572 --> 00:25:08,707 - Esto no es No es culpa de nadie, hombre. 534 00:25:08,773 --> 00:25:10,909 Frank, estás haciendo mucho. Déjalo. 535 00:25:10,976 --> 00:25:13,111 ¡Déjalo! - Quita tus manos de mí, hombre. 536 00:25:13,178 --> 00:25:15,247 - Ey. ¡Oye, oye, oye! 537 00:25:15,313 --> 00:25:16,681 FBI. Detener. 538 00:25:21,987 --> 00:25:23,989 -¿Maggie? - ¡Oye, oye! No dispares. 539 00:25:27,659 --> 00:25:30,161 Bien, necesitamos una ambulancia. a 639 Beekman Ave ahora. 540 00:26:05,964 --> 00:26:08,233 No puedo abrir la puerta. Por favor, abre esta puerta. 541 00:26:09,334 --> 00:26:10,735 OA. 542 00:26:10,802 --> 00:26:12,203 - Quédate conmigo. Ey. ¡Oye, quédate conmigo! 543 00:26:12,270 --> 00:26:13,638 - Ayúdame. 544 00:26:13,705 --> 00:26:15,206 - ¡No, no! ¡No, Maggie! 545 00:26:20,412 --> 00:26:21,746 ¡Maggie! 546 00:26:25,150 --> 00:26:26,718 - La operación iba de lado. 547 00:26:26,785 --> 00:26:28,253 Mateo intervino, 548 00:26:28,320 --> 00:26:29,688 trató de protegerme, y agarró el arma. 549 00:26:29,754 --> 00:26:31,856 Pero cuando él y Frankie se cayó, 550 00:26:31,923 --> 00:26:34,159 el arma se disparó y golpeó a Frankie. 551 00:26:36,161 --> 00:26:38,596 - ¿Entonces no hay cargos para Mateo? 552 00:26:38,663 --> 00:26:41,132 - No, probablemente salvó mi vida. 553 00:26:41,199 --> 00:26:44,970 - En lo que respecta a estas cosas, Fue un tiro limpio. 554 00:26:45,036 --> 00:26:48,907 Pero entonces ¿por qué ¿La operación va al sur? 555 00:26:48,974 --> 00:26:52,344 - Frankie se estaba poniendo cada vez más agitado. 556 00:26:52,410 --> 00:26:54,145 el estaba insistiendo que pruebe la coca. 557 00:26:54,212 --> 00:26:56,281 Mmm. 558 00:26:56,348 --> 00:26:58,049 OA hizo sonar la alarma. 559 00:26:58,116 --> 00:26:59,784 - Sí, Frankie estaba escalando. 560 00:26:59,851 --> 00:27:01,820 Cuando sacó el arma y amenazó con dispararle, 561 00:27:01,886 --> 00:27:03,621 Pensé que era necesario para terminar la operación 562 00:27:03,688 --> 00:27:06,257 antes de que las cosas fueran de mal en peor. 563 00:27:06,324 --> 00:27:08,760 - Mmmm, ¿no estás de acuerdo? 564 00:27:08,827 --> 00:27:10,128 - Fue una decisión tomada. 565 00:27:11,896 --> 00:27:13,264 - Bueno, lo hecho, hecho está. 566 00:27:13,331 --> 00:27:15,800 Ambos tomaron decisiones inteligentes en tiempo real 567 00:27:15,867 --> 00:27:18,136 con la información que tenías. 568 00:27:18,203 --> 00:27:19,270 Ahora mismo, necesitamos avanzar 569 00:27:19,337 --> 00:27:21,239 para presentar este caso, ¿de acuerdo? 570 00:27:21,306 --> 00:27:23,141 Se espera que Frankie sobreviva. 571 00:27:23,208 --> 00:27:25,343 pero el esta mirando a las seis horas de la cirugía. 572 00:27:25,410 --> 00:27:28,780 Entonces, por ahora, somos dueños del narrativa hasta que despierta 573 00:27:28,847 --> 00:27:29,914 y puede configurar las cosas claras. 574 00:27:32,851 --> 00:27:34,953 Jubal tiene información en el JOC. 575 00:27:38,723 --> 00:27:40,325 - Hemos estado monitoreando El teléfono de Mateo. 576 00:27:40,392 --> 00:27:42,827 esto acaba de ser enviado a él por su jefe, José. 577 00:27:45,830 --> 00:27:47,332 - Devuélvele el golpe con, "Está bien, ¿cuándo?" 578 00:27:54,039 --> 00:27:55,940 Ésta es nuestra única oportunidad. 579 00:27:56,007 --> 00:27:58,376 Mateo se vuelve inútil a nosotros en seis horas. 580 00:27:58,443 --> 00:28:00,412 Necesitamos atraparlo Entra ahí y trae a José. 581 00:28:00,478 --> 00:28:02,013 incriminarse a sí mismo. 582 00:28:02,080 --> 00:28:03,915 No me importa lo que sus miedos lo son. 583 00:28:03,982 --> 00:28:05,717 Él fue el que fue atrapado con cocaína 584 00:28:05,784 --> 00:28:07,318 y un arma de fuego ilegal. 585 00:28:07,385 --> 00:28:08,286 Quítate los guantes. 586 00:28:13,024 --> 00:28:15,126 - Está bien, ¿lo arreglaste? - No, ya te lo dije. 587 00:28:15,193 --> 00:28:18,063 No puedo hablar con José Especialmente después de Frankie. 588 00:28:18,129 --> 00:28:19,964 - Bueno. Esto es parte del trato. 589 00:28:20,031 --> 00:28:21,299 quieres evitar yendo a prisión, 590 00:28:21,366 --> 00:28:22,767 entonces necesitas para seguir cooperando. 591 00:28:22,834 --> 00:28:23,968 - José es un asesino, hombre. 592 00:28:24,035 --> 00:28:25,937 Le gusta acabar con la gente. 593 00:28:26,004 --> 00:28:27,939 - Vamos a tener nuestros ojos. en ti todo el tiempo. 594 00:28:28,006 --> 00:28:29,407 - No, hombre. No sé. 595 00:28:29,474 --> 00:28:31,943 - Está bien, escucha. 596 00:28:32,010 --> 00:28:33,344 Necesito que hagas que José admita 597 00:28:33,411 --> 00:28:35,080 lo que hizo a Kiko y Marisol. 598 00:28:35,146 --> 00:28:37,082 Y voy a ir a hablar con la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos 599 00:28:37,148 --> 00:28:39,184 y asegúrate de que estás dentro el Programa de Protección de Testigos. 600 00:28:41,152 --> 00:28:42,754 Mateo. 601 00:28:42,821 --> 00:28:44,022 Mira, te estoy dando y tu novio 602 00:28:44,089 --> 00:28:46,191 una oportunidad de vivir una buena vida. 603 00:28:46,257 --> 00:28:48,059 Lejos de la pandilla. 604 00:28:48,126 --> 00:28:49,994 Estás aterrorizada por José. 605 00:28:50,061 --> 00:28:52,330 Está bien, vives bajo presión constante. 606 00:28:52,397 --> 00:28:54,933 ¿Cuántas veces al día ¿Desearías no tener que esconderte? 607 00:28:57,836 --> 00:28:59,938 Te estoy ofreciendo una salida. 608 00:29:01,973 --> 00:29:04,809 pero tienes que ayudarme derribar a este asesino. 609 00:29:06,945 --> 00:29:09,080 - Está bien. 610 00:29:09,147 --> 00:29:10,081 Está bien, está bien. 611 00:29:10,148 --> 00:29:12,283 Yo-estoy dentro. 612 00:29:12,350 --> 00:29:13,318 Bien. 613 00:29:16,221 --> 00:29:18,256 - Chicos, todo el mundo necesita para ver esto. 614 00:29:18,323 --> 00:29:20,125 - ¿Sí? ¿Qué tienes? 615 00:29:20,191 --> 00:29:21,826 - Otro texto de José. 616 00:29:25,130 --> 00:29:26,131 - Estás bromeando. 617 00:29:28,867 --> 00:29:29,934 - ¿Qué? 618 00:29:35,306 --> 00:29:37,342 - Pregúntale a José cómo espera para llevarla allí 619 00:29:37,408 --> 00:29:39,544 después de lo que pasó con Frankie. 620 00:29:39,611 --> 00:29:41,179 - "Ella está asustada desde antes. 621 00:29:41,246 --> 00:29:42,914 No estoy seguro si ella quiere conocernos." 622 00:29:56,060 --> 00:29:57,862 - Es tu decisión. 623 00:29:57,929 --> 00:29:58,997 - Hagamos este caso. 624 00:30:01,299 --> 00:30:02,901 - Mira, Maggie-- 625 00:30:02,967 --> 00:30:04,869 - No, esto es nuestra mejor oportunidad para atrapar a José. 626 00:30:11,009 --> 00:30:12,076 - Vamos a llevarte allí. 627 00:30:13,545 --> 00:30:14,479 -OA. 628 00:30:18,449 --> 00:30:20,485 Muy bien, Jubal, el móvil. El centro de comando está configurado. 629 00:30:20,552 --> 00:30:22,921 ¿Me lees? - Sí. Alto y claro. 630 00:30:22,987 --> 00:30:25,356 Tenemos cámaras sobre ti y Mateo. además de sonido. 631 00:30:25,423 --> 00:30:27,258 Tenemos múltiples activos. preposicionado. 632 00:30:27,325 --> 00:30:29,961 Tres equipos SWAT, Además, la policía de Nueva York está lista para ayudar. 633 00:30:30,028 --> 00:30:31,829 con contención total en funcionamiento si es necesario. 634 00:30:31,896 --> 00:30:33,131 - Entendido. 635 00:30:33,198 --> 00:30:34,499 - El primer indicio de problemas, 636 00:30:34,566 --> 00:30:36,100 ¿Qué señal de socorro verbal? quieres usar? 637 00:30:36,167 --> 00:30:37,135 - Recuperación de la inversión. 638 00:30:38,970 --> 00:30:41,005 - el pequeño James Brown, Me gusta. 639 00:30:41,072 --> 00:30:42,173 Consigamos algunos. 640 00:30:49,914 --> 00:30:51,282 - OA, ya se están acercando. 641 00:31:01,226 --> 00:31:03,294 - Sentado, eh, esperando, mirando, 642 00:31:03,361 --> 00:31:05,496 realmente no es mi fuerte, Lo siento. 643 00:31:05,563 --> 00:31:07,632 - Mira, sé que esto es un gran primer día de regreso, 644 00:31:07,699 --> 00:31:10,568 pero Maggie ha hecho esto tantas veces veces que ella probablemente-- 645 00:31:10,635 --> 00:31:12,437 - Uno de los mejores agentes. con los que alguna vez hemos trabajado, 646 00:31:12,503 --> 00:31:14,639 pero pasan cosas malas en este trabajo todos los días 647 00:31:14,706 --> 00:31:16,541 no importa lo bueno estamos en hacerlo, ¿verdad? 648 00:31:16,608 --> 00:31:18,943 - Sí, pero ella es sólida. 649 00:31:19,010 --> 00:31:20,144 Y todos la recuperamos. 650 00:31:23,514 --> 00:31:26,184 - Mira, conozco la espera. apesta, OA, ¿de acuerdo? 651 00:31:26,251 --> 00:31:27,585 vamos a conseguir ocupado muy rápido aquí. 652 00:32:15,667 --> 00:32:17,702 - Sentarse. 653 00:32:17,769 --> 00:32:20,371 - ¿Lo que está sucediendo? 654 00:32:20,438 --> 00:32:21,639 Pensé que me estaba reuniendo con el distribuidor. 655 00:32:21,706 --> 00:32:23,541 - Ya viene. 656 00:32:23,608 --> 00:32:25,343 Dije siéntate. 657 00:32:25,410 --> 00:32:26,344 - Bueno. 658 00:32:45,463 --> 00:32:47,231 - Sólo voy a conseguir un poco más cerca. 659 00:32:57,442 --> 00:32:58,409 - Está bien. 660 00:32:58,476 --> 00:32:59,644 Tienes esto. 661 00:33:15,293 --> 00:33:16,260 -Mateo. 662 00:33:18,129 --> 00:33:19,263 ¿Qué pasó con Frankie? 663 00:33:19,330 --> 00:33:21,666 - José, hombre, fue-- 664 00:33:21,733 --> 00:33:23,368 acabamos de prepararnos para encontrarnos, ya sabes, 665 00:33:23,434 --> 00:33:25,036 pero ella es muy buena gente. 666 00:33:25,103 --> 00:33:26,204 El verdadero negocio. 667 00:33:26,270 --> 00:33:28,139 Estamos hablando de mucho peso... - Suficiente. 668 00:33:30,775 --> 00:33:33,111 Quiero escuchar lo que tu el socio comercial tiene que decir. 669 00:33:35,079 --> 00:33:37,048 - Está bien, quiero decir... 670 00:33:37,115 --> 00:33:39,183 es sencillo. 671 00:33:39,250 --> 00:33:42,220 Probamos la coca y Frankie Insistí en que lo probara. 672 00:33:42,286 --> 00:33:43,321 Dije que no. 673 00:33:48,493 --> 00:33:50,461 No soy un usuario. Soy comerciante. 674 00:33:50,528 --> 00:33:52,497 - ¿Quién disparó a Frankie? 675 00:33:52,563 --> 00:33:54,332 - Me apuntó con un arma. 676 00:33:54,399 --> 00:33:55,767 - Bueno. 677 00:33:55,833 --> 00:33:59,303 Entonces, ¿cómo es que estás aquí? y esta en el hospital? 678 00:34:01,172 --> 00:34:03,040 - Porque le disparé primero. 679 00:34:11,682 --> 00:34:14,352 Él iba a matarme, ¿vale? 680 00:34:14,419 --> 00:34:15,787 Y lo siento. Vi una oportunidad. 681 00:34:15,853 --> 00:34:17,588 Entré en pánico. 682 00:34:17,655 --> 00:34:19,157 Agarré el arma y luego luchamos un poco, 683 00:34:19,223 --> 00:34:21,125 y el arma se disparó. 684 00:34:21,192 --> 00:34:22,527 no quise decir para que eso suceda. 685 00:34:22,593 --> 00:34:24,262 Lo lamento. - Chicos, tenemos que entrar. 686 00:34:24,328 --> 00:34:25,797 Voy a entrar. - No. 687 00:34:25,863 --> 00:34:27,298 Maggie está controlando el set. 688 00:34:27,365 --> 00:34:28,466 Tal vez ella sepa algo que no lo hacemos. 689 00:34:28,533 --> 00:34:30,268 - OA, nos moveremos cuando ella da la señal. 690 00:34:35,740 --> 00:34:37,575 - Has estado hablando sobre ascender. 691 00:34:37,642 --> 00:34:38,743 ¿Bien? 692 00:34:49,887 --> 00:34:51,522 Dispárale. 693 00:34:55,726 --> 00:34:57,161 -Isobel-- 694 00:34:57,228 --> 00:34:59,530 - La vamos a dejar dar la señal. 695 00:35:20,318 --> 00:35:21,586 - Mátala ahora. 696 00:35:21,652 --> 00:35:23,287 O morirás tú también. 697 00:35:27,658 --> 00:35:30,428 es hora de ganar tus alas, hogareño. 698 00:35:30,495 --> 00:35:31,696 Sentarse. 699 00:35:31,762 --> 00:35:32,763 - Jose, hombre, tu siempre hablando de 700 00:35:32,830 --> 00:35:34,198 estos principios empresariales, ¿verdad? 701 00:35:34,265 --> 00:35:35,867 Y perforando en nosotros ese dinero es lo primero. 702 00:35:35,933 --> 00:35:37,602 El verde es el único color. eso importa en Estados Unidos. 703 00:35:37,668 --> 00:35:39,470 - Dispárale a la perra. 704 00:35:39,537 --> 00:35:40,838 - No, hombre. 705 00:35:40,905 --> 00:35:42,573 Ella es una obra de mucho dinero. 706 00:35:42,640 --> 00:35:44,742 - Le disparó a un chico de Mott Haven. 707 00:35:44,809 --> 00:35:48,346 No respondemos a eso, No tenemos nada que hacer, punto. 708 00:35:48,412 --> 00:35:50,348 - Esta... esta es una mujer blanca. del mundo real. 709 00:35:50,414 --> 00:35:51,682 Ella no es una rata del barrio. 710 00:35:51,749 --> 00:35:53,551 Como, van a tener Preguntas que no podemos responder. 711 00:35:53,618 --> 00:35:55,586 - Maté a una señora de el mundo real anoche. 712 00:35:55,653 --> 00:35:57,855 No ha habido preguntas sobre eso. 713 00:35:57,922 --> 00:36:00,191 - Entonces te importa la venganza. para frankie 714 00:36:00,258 --> 00:36:01,325 en lugar de ganar algo de dinero? 715 00:36:01,392 --> 00:36:02,593 - ¡Oye, venganza! 716 00:36:02,660 --> 00:36:04,562 ¡Recuperación de la venganza! ¡Ve! Ve! Ve! 717 00:36:10,401 --> 00:36:12,203 - ¡Suelta el arma! 718 00:36:25,950 --> 00:36:27,285 - Quédate aquí. 719 00:36:46,604 --> 00:36:49,240 - Sígueme. Movámonos. 720 00:36:49,307 --> 00:36:50,775 - ¡Ir! Manos en tu cabeza ahora. 721 00:36:50,841 --> 00:36:52,243 - ¡Manos en la cabeza! 722 00:36:58,783 --> 00:37:00,585 - Maggie, ¿dónde estás? 723 00:37:00,651 --> 00:37:01,786 - No tengo ojos puestos en José. 724 00:37:01,852 --> 00:37:02,920 Estoy tratando de encontrarlo. 725 00:37:10,561 --> 00:37:12,296 Ey. ¡FBI! - Maggie, no le dispares. 726 00:37:12,363 --> 00:37:13,464 - ¿Qué? Apártate del camino. 727 00:37:16,367 --> 00:37:17,435 Ey. dije-- 728 00:37:18,836 --> 00:37:20,304 Rompe la puerta. 729 00:37:20,371 --> 00:37:21,339 ¿Qué estás haciendo? 730 00:37:23,574 --> 00:37:24,675 - ¡Claro! 731 00:37:33,951 --> 00:37:35,920 Jubal, hemos perdido de vista a José. 732 00:37:35,987 --> 00:37:38,289 estamos caminando hacia abajo una especie de túnel. 733 00:37:38,356 --> 00:37:39,690 - Sí, copia. 734 00:37:39,757 --> 00:37:41,258 Kelly, alguna indicación José ha abandonado el recinto? 735 00:37:41,325 --> 00:37:42,727 - Negativo: tenemos un perímetro sólido 736 00:37:42,793 --> 00:37:43,894 alrededor de todo el lugar. Nadie ha salido de allí. 737 00:37:43,961 --> 00:37:45,429 - ¿Qué tal un teléfono celular? 738 00:37:45,496 --> 00:37:47,031 - Seguimiento del quemador. solía enviarle mensajes de texto a Mateo. 739 00:37:47,098 --> 00:37:49,033 No puedo obtener una ubicación exacta. 740 00:37:49,100 --> 00:37:50,635 Está haciendo ping a 100 yardas desde la sede. 741 00:37:50,701 --> 00:37:51,736 Él todavía está ahí en alguna parte. 742 00:37:51,802 --> 00:37:52,970 - Está bien, Maggie, OA. 743 00:37:53,037 --> 00:37:54,939 Creemos que José todavía está en el edificio. 744 00:38:08,452 --> 00:38:09,720 - José conduce un auto azul. 745 00:38:11,856 --> 00:38:12,790 ¡Ey! 746 00:38:25,870 --> 00:38:26,871 - ¡FBI! 747 00:38:26,937 --> 00:38:29,540 - Apaga el auto ahora. 748 00:38:29,607 --> 00:38:30,608 - Muéstrame tus manos. 749 00:38:34,545 --> 00:38:36,447 Salir. 750 00:38:45,556 --> 00:38:47,391 José Florial, estás bajo arresto. 751 00:38:54,065 --> 00:38:55,866 Encontramos el arma homicida. sobre José, 752 00:38:55,933 --> 00:38:57,368 y pudimos tirar textos incriminatorios 753 00:38:57,435 --> 00:39:00,004 fuera de su teléfono, entonces él se va. 754 00:39:00,071 --> 00:39:01,505 todavía vamos a Necesito tu testimonio. 755 00:39:01,572 --> 00:39:03,040 Pero mientras tanto, Los alguaciles te van a poner 756 00:39:03,107 --> 00:39:06,043 y Sam se levanta con todo. Nuevas identidades, nuevo lugar... 757 00:39:06,110 --> 00:39:08,379 - Estás cumpliendo tu palabra. No estoy acostumbrado a eso. 758 00:39:08,446 --> 00:39:09,880 - Bueno, nos ayudaste. 759 00:39:09,947 --> 00:39:12,750 Me alegro de que pudiéramos devolver el favor. 760 00:39:12,817 --> 00:39:14,485 Y confía en mí, 761 00:39:14,552 --> 00:39:16,587 se que no es facil para empezar de nuevo. 762 00:39:21,459 --> 00:39:22,560 - Hola, Maggie. 763 00:39:24,528 --> 00:39:26,464 Era aproximadamente una vez por minuto. 764 00:39:28,432 --> 00:39:30,568 cuantas veces al dia Ojalá no tuviera que esconderme. 765 00:39:33,170 --> 00:39:35,506 - No todos los días tenemos una oportunidad de empezar de nuevo. 766 00:39:35,573 --> 00:39:36,474 Haz que cuente. 767 00:39:45,916 --> 00:39:47,051 - Hola, Maggie. 768 00:39:52,723 --> 00:39:55,593 Vale, um, sobre antes. 769 00:39:55,659 --> 00:39:56,994 Si le disparaste a José ahí abajo, 770 00:39:57,061 --> 00:39:59,563 hubieras tenido que ir a ver el equipo de tiro. 771 00:39:59,630 --> 00:40:00,865 - ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 772 00:40:03,667 --> 00:40:04,735 - Vamos, Maggie, Lo sé-- 773 00:40:07,004 --> 00:40:09,406 Sé que no lo eres completamente tú mismo ahora mismo, 774 00:40:09,473 --> 00:40:12,476 y pensé que tal vez ellos también pudieron verlo. 775 00:40:12,543 --> 00:40:13,911 - Está bien, espera un segundo. 776 00:40:18,516 --> 00:40:20,951 Me abro a ti. 777 00:40:21,018 --> 00:40:25,623 Está bien, confío en ti como mi socio. para decirte que estoy nervioso, 778 00:40:25,689 --> 00:40:26,690 que tengo nervios el primer día, y ahora tu estas 779 00:40:26,757 --> 00:40:28,592 ¿Lo usarás en mi contra? 780 00:40:28,659 --> 00:40:30,661 - Si la oficina encontró medicación no autorizada 781 00:40:30,728 --> 00:40:32,763 en tu sangre, serías enviado a la banca. 782 00:40:32,830 --> 00:40:36,433 - Sé cuál es el protocolo. 783 00:40:36,500 --> 00:40:37,902 te dije que te lo diría 784 00:40:37,968 --> 00:40:40,137 si tomé una pastilla, si incluso Pensé en tomar una pastilla. 785 00:40:40,204 --> 00:40:42,106 - Está bien, entonces lo siento. por intentar protegerte. 786 00:40:42,173 --> 00:40:43,140 - No, no necesito eso. 787 00:40:43,207 --> 00:40:44,975 Necesito que confíes en mí. 788 00:40:45,042 --> 00:40:46,143 - Confío en ti. 789 00:40:46,210 --> 00:40:48,779 - ¿Tú? 790 00:40:48,846 --> 00:40:51,448 Cuéntalos. 791 00:40:51,515 --> 00:40:53,818 - Cada uno de ellos están ahí.